Wide World of Quotes > Raymond Queneau Quotes


Raymond Queneau
French novelist and poet
(1903-76)



Share this page:

Le narrateur rencontre dans un bus un jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau orné d'une tresse tenant lieu de ruban. Ce jeune homme échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis va s'asseoir à une place devenue libre. Un peu plus tard, le narrateur revoit ce jeune homme qui est maintenant en train de discuter avec un ami. Celui-ci lui conseille de faire remonter le bouton supérieur de son pardessus.

-- Original text of Raymond Queneau's book Exercices de style (1947) that the author rewrote in many varying styles in that book

Nous étions quelques-uns à nous déplacer de conserve. Un jeune homme, qui n'avait pas l'air très intelligent, parla quelques instants avec un monsieur qui se trouvait à côté de lui, puis il alla s'asseoir. Deux heures plus tard, je le rencontrai de nouveau ; il était en compagnie d'un camarade et parlait chiffons.

-- Original text of Raymond Queneau's book Exercices de style (1947) rewritten in the Litotes style

J'ai l'honneur de vous informer des faits suivants dont j'ai pu être le témoin aussi impartial qu'horrifié.

Ce jour même, aux environs de midi, je me trouvais sur la plate-forme d'un autobus qui remontait la rue de Courcelles en direction de la place Champerret. Ledit autobus Était complet, plus que complet même, oserai-je dire, car le receveur avait pris en surcharge plusieurs impétrants, sans raison valable et mû par une bonté d'âme exagérée qui le faisait passer outre aux règlements et qui, par suite, frisait l'indulgence. (...)

-- First section of the original text of Raymond Queneau's book Exercices de style (1947) rewritten in the Lettre officielle (Official Letter) style

Doukipudonktan
-- First word in Raymond Queneau's novel Zazie dans le métro. The meaning of the word, when read aloud, reveals itself os: D'où (est-ce) qu'il pue donc tant ? ("From where does he/do they stink so much?")


Share this page:








The selection of the above quotes and the writing of the accompanying notes was performed by the author David Paul Wagner.

About UsContact UsPrivacyTerms of Use
© 2005-17 Wide World of Quotes. All Rights Reserved.